Auslande" zugute. An diesem Samstag feierte der "Ausgeher- und Packerverein Fürth" sein 50-jähriges Bestehen. Die Jubelfeier fand ab 19 Uhr im Weißengartensaal statt. Dem offiziellen Teil folgte ein Festball. Es spielte die beliebte Kapelle Eichinger. Die Kurrende sang an diesem Samstag um 15.30 Uhr im Bereich Flughafenstraße (heute Vacher Straße) und Wilhelmshöhe. Der Gesang der Vorwoche hatte dem Waisenhaus 91 RM gebracht. Montag, 11. Mai 1931 Am gestrigen Muttertag verkehrten die Züge der Lokalbahn Fürth - Zirndorf - Cadolzburg im 40Minuten-Takt. Die Bahn beförderte etwa 5000 Fürther zur Cadolzburger "Blöih". Der Himmel in der Region war zwar bedeckt, riss aber gegen 16 Uhr auf und ließ die Sonne scheinen. In der Meisterrunde zur Süddeutschen Meisterschaft kam die SpVgg bei ihrem Auswärtsspiel in Leipzig vor 15.000 Zuschauern zu einem 3:0-Erfolg über die dortige SpVgg. Tore für Fürth durch Franz und Frank (2). Alhambra: "Der Liebesmarkt" mit Ernestine Morena und Jean Murat. Stadttheater Fürth: "La Traviata". Dienstag, 12. Mai 1931 Die Kirche St. Heinrich in der Fürther Südstadt wurde renoviert. Die Malerarbeiten waren so weit gediehen, dass jetzt mit dem Gerüstabbau begonnen werden konnte. Für die daraufhin beginnende Aufstellung und Stimmung der neuem Steinmeyer-Orgel rechnete man etwa fünf Wochen, so dass mit einer Orgelweihe erst ab Ende Juni zu rechnen war. Der Verkehrsverein Fürth veranstaltete am letzten Sonntag eine Autobusfahrt nach dem romantischen Iphofen. Der Fahrpreis betrug 11,25 RM und beinhaltete Fahrt, Mittagessen und Besichtigung des Schlosses Castell-Rüdenhausen. Mittwoch, 13. Mai 1931 Zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen teilte das bayerische Innenministerium mit, dass in den Städten München, Nürnberg und Fürth die Polizeidirektionen ermächtigt werden, aufgrund der Notverordnung des Reichspräsidenten vom März 1931 für politische Vereinigungen das Tragen von einheitlicher Kleidung (Uniform) oder Abzeichen bei bestimmten Gelegenheiten zu verbieten. Da davon Gebrauch gemacht wurde, marschierten die Kolonnen der SA wieder einmal im weißen Hemd zu dunkler Hose. Im Monat April wurden in das Fürther Krankenhaus 243 Personen eingeliefert, 237 verließen in der gleichen Zeit das Krankenhaus, davon 15 durch Tod. Der durchschnittliche Krankenstand betrug im Krankenhaus im April 150,9 Personen. Wie die Stadt Fürth mitteilte, waren Gesuche um Standplätze für die Fürther Michaeliskirchweih (4. bis 14. Oktober) bis 15. Juni bei der Stadt einzureichen. Das Lebensmittelgeschäft Haber in der Fürther Mohrenstraße 2 hatte seine Verkaufsräume erweitert. Die Vergrößerung diente einer rascheren Bedienungsweise und erlaubte eine übersichtlichere Präsentation der Kolonialwaren. Erstmals bediente man sich einer neuen Kaffeebrennmaschine, die in 10 Minuten 5 kg Kaffee röstete. Weltspiegel: "Tempo - Tempo" mit Hilda Rosch und Fritz Kampers. Kristall-Palast: "Im Schatten der Manege" mit Liane Haidt und Rolf von Goth. Donnerstag, 14. Mai 1931 (Himmelfahrt, an diesem Feiertag erschien keine Zeitung) Freitag, 15. Mai 1931 Der Feiertag "Himmelfahrt" brachte überwiegend blauen Himmel und Sonnenschein bis in die späten Nachmittagsstunden. Dann zogen Gewitterwolken auf, ohne dass es regnete. Mengen von Wanderern und Ausflüglern lockte es in die Wälder oder in die Orte der Fürther Umgebung. Die Zirndorfer Lokalbahn musste 30 Züge mit etwa 8000 Personen von Fürth aus nach Cadolzburg befördern.
