O m /M ftI - (Xw M tVW Ul J ö p ü - C'U&IM( p Von diesem heft an wird in Jeder nummer ein artikel der amerika nischen sohülerzeitung "Trichter" erscheinen. Als gegenleistung bekommt der "Trichter" artikel, die von "Pennalen"-redakteuren geschrieben werden. Die 'topics' der "Nürnberg American High School" schreibt die chefredakteurin des "Trichters",Elaine Hudson, von unserer Sei te tun dies abwechselnd Uwe Schinzel und georg Stumpf. Hier m m der erste NHS - artikel (er wurde von uns übersetzt,da sicher nicht alle schüler den amerik. ’slang' verstehen.): Das herbstsemester an der Nürnberg American High School ist gut angelaufen und die schüler haben sich schon in ihren klassen zu rechtgefunden; ausserdem sind die wählen für die Schülermitver waltung abgeschlossen. Diese Schülermitverwaltung ist die wichtigste einrichtung in der schule. Esist eine dienstorganisation und ihr hauptzweck die schulgemeinschaft zu entwickeln und das wohl der schule und der schüler zu fördern - ist in den amerikanischen schulen in Europa weit umfassender als in den Vereinigten Staaten. In der woche vor den wählen sah jeder kandidat fröhliche,auf fällige plakate, die die gänge schmückten und die schüler auf forderten, ihn zu wählen. "Campaign buttons" (wahlanstecknadeln) wurden von den anhängem der einzelnen kandidaten verteilt,und die schüler, die wählen wollten, H e s s e n sich im wahlzimmer ein tragen. Das einzige, was man braucht, um zu wählen ist ihre be reitschaft. Die schüler wählten aus 10 kandidaten für die SMV - ämter einen 'President' (I,Schulsprecher), einen 'vice-president' (2.Schul sprecher) , einen Schriftführer und einen Schatzmeister, nach dem jeder von ihnen vor der gesamten Schülerschaft eine rede gehalten hatte (ln der er seine ziele bekannt gab,die red.) Jede klasse wählte anschliessend ihren klassensprecher, der dJe klasse bei den SMV-sitzungen vertritt. So ist jede klasse bei der Schülermitverwaltung gleichberechtigt vertreten» Das Jahrbuch ist ein sehr wichtiger bestandteil unserer schuJe Ein Jahrbuch ('annual') versucht, das wiederzugeben, für was di Schülerschaft als ganzes eintritt, und gleichzeitig will es eine aufzeichnung dereereignisse des jahres darstellen. Es enthält - durch bilder und artikel geschildert - alle Inte ressengemeinschaften ('clübs'), Sportveranstaltungen und ein zelne photos von Schülern der zweiten bis achten klassen. Frühere ausgaben vereinigten mehr als 10 USAREUR - schulen in einem einzigen grossen buch; aber in diesem jahr wird die NHS ihr eigenes, ungefähr 100 - 120 seiten starkes Jahrbuch bekom men. (USAREUR = United States army europe= die amerikanischen schulen in europa; die red.) Ich habe versucht, euch einen kurzen überblick über einige ’activities' (tätigkeiten) an unserer schulezu geben, und über den traditionellen Schulanfang zu berichten. In meinem nächsten artikel werde ich euch über das neueste an der NHS auf dem laufenden halten und euch auch in einige 'clübs' und 'classes' einführen. . ._ -elaine hudson8
Of f iz ie r der B u n d esw eh r Zum w erd en
1. O k t o b e r
und
O ffiz ie ra n w ä rte r
1.
A p ril
e in g e s te llt.
E ins te llu n g s v o ra u s s e tzu n g fü r:
BERUFSOFFIZIERE Höchstalter 28 Jahre (fliegendes Personal 25 Jahre), Reifezeugnis einer höheren Lehranstalt oder sonstige Hochschulreife. OFFIZIERE AUF ZEIT mit wahlweiser Dienstzeit von 3 bis 12 Jahren. Höchstalter 24 Jahre, Reifezeugnis, in Ausnahme fällen Mittlere Reife mit einer für ihre Verwen dung förderlichen, abgeschlossenen Berufsaus bildung. Auskunft und Bewerbung bei der Offizierbewerber Prüfzentrale der Bundeswehr, Köln, Hohe Straße 113. .................................... - X An das Bundesministerium fü r Verteidigung, Bonn, Ermekeilstraße 27 Ich erbitte die neue fa rb ig e Illustrierte „Unsere Bundes w eh r", sowie Inform ations- und Bewerbungsunterlagen über die BerufsofFizier-/O ffizier a u f Zeit-Laufbahn * in Heer - Luftwaffe - M arine * N a m e :.............
.......... V ornam e:
G eb.-D at.:
Schule/Klasse:
Reifeprüfung O Kreis:
am :
Beruf:
O r t:.....................................Straße: .........................
(81/11 / 3528 )
- Z u t r e ff e n d e s u n te r s tr e ic h e n . B itte in B lo c k s c h rift a u s f ü lle n .
